新お茶の水薬局ブログ Shinochanomizu Pharmacy

こんにちは!サトちゃんが目印の新お茶の水薬局です!ブログをリニューアルし、これからもみなさまのお役に立つ情報をどんどん発信していきます!よろしくお願いします(∩´∀`)∩ Hello!!! Welcome to Shinochanomizu Pharmacy@Blog!!! Can you see "a little Orange Elephant ,Sato chan"? Please come in! You might be able to find( ^ω^)・・・

医療英会話への挑戦!~外国の方への市販薬販売② 病歴やアレルギー歴などの確認~

皆さん、こんにちは。

もうすぐ7月も終わりですね…。🍍

 

さて、今回は久しぶりに医療英会話のテーマでブログをお送りしたいと思います!

 

 前回は、基本の声かけなどについてお伝えしましたが、今回は病歴やアレルギー歴などの確認に使えるフレーズ等をご紹介しようと思います。

 

 

●Do you have any side-effect or allergies that you are aware of?

(何かアレルギーや副作用歴はありますか?)

 

●Do you have a history of or currently have asthma?

(喘息の既往歴、もしくは現在喘息はありますか?)

 Have you ever had asthma after taking any cold medicines or painkillers?

(風邪薬や鎮痛剤を服用して、喘息を起こしたことがありますか?)

 

→主にNSAIDs含有の内服・外用剤で、喘息もしくはアスピリン喘息の既往のある方は禁忌となっているので注意!

 

●What dosage form do you prefer?

(どのような剤型を希望されますか?)

→tablets(錠剤)  powder(粉薬) tapes(テープ剤) 

   ointment(塗り薬)   lotion(ローション) gel(ゲル剤) 

 

●(For women only)

   Are you pregnant or currently breastfeeding?

      (妊娠中、もしくは授乳中ですか?)

 

当薬局では、英会話初心者でも対応できるように、上記のような内容を盛り込んだ指差しツールを作成中です!

指差しツールがあっても、緊張してドキドキしてしまいますけどね…(;^ω^)

 

To be continued…✨